|
|
すぐに来ること: 座席サブタイトルによる座席聴衆のスーツの小さいセクションに合わせることができるフィルムのサブタイトルは2004 年の終わりに一般へのリリースで行くことができる。
システムは全聴衆のためのスクリーンのサブタイトルを作り出すことができまたはテキストを見るしかことができない個人的な小型スクリーンで代りに個人に与えることができ、異なった言語グループを、かサブタイトルの彼らの自身のセットを見る聴取の耳が聞こえなくまたは堅い人々を許可する。
映画館Subtitling システムはDigital Theatre システムによって、最もよく極度恐い成長のために知られている米国の会社囲むスティーブンSpielberg のジュラ紀公園のための音を進水させている。技術は映画館は耳が聞こえない人々にサブタイトルを提供しなければならないことを意味できる迫ったヨーロッパの不能の立法に応じて部分的に開発された。
デジタル劇場システムはほとんどの新しい解放に今音を提供する。デジタルサウンドトラックは通常フィルムの印刷物に、CD-ROM または堅いディスクの複数の異なった言語で、別に送出される。映画撮影所は同じフィルムの印刷物が多くの異なった国で選別することができるのでこのシステムを好む。
但し、フィルムをsubtitling は普通フィルムの印刷物に単語をエッチングすることを意味する。この費用少なくとも$9000 は1 つの言語に投球、印刷物限られるただ。これの代りに、新しいシステムは多くの異なった言語のサウンドトラックディスクのサブタイトルのテキストを、符号化する。
Source: www.newscientist.com/hottopics/tech/a... (51)
31/5/2004 | 見られた2,960 time(s)
|
|
|
|
Latest News
|
|
|
|
