 |
빨리 옴: 좌석 부제에 의하여 좌석경청자의 한 벌 작은 단면도에 수
있는 필름 부제는2004년 년말에 일반 공개에
갈 수 있었다.
체계는 전체 경청자를 위해 에 스크린
부제를 일으킬 수 있, 또는 원본에 볼 단 수 있는
개인 소형 스크린에 대신 개인을 제공할 수
있어, 다른 언어 그룹을, 또는 부제의 그들의 자신의
세트를 보는 듣기의 귀머거리 단단한 사람을
허용한.
영화관 자막을 넣는
체계는DigitalTheatre체계에의해, 잘 최고
무서운 발전으로 알려져 있는 미국 회사
포위한다StevenSpielberg's주라기 공원을 위해
소리를 발사되고 있다. 기술은 영화관은
귀머거리 사람을 위해 부제를 제공해야 하는
것을 의미할 수 있은 이번 유럽 무력 입법에 응하여
분할 개발되었다.
디지털 극장 체계는 가장 큰 새로운
방출을 위해 지금 소리를 제공한다.
디지털 사운드 트랙은 필름 인쇄에 흔하게
분리되,CD-ROM단단한 원판에 몇 다른 언어안에,
발송된다. 동일한 필름 인쇄가 많은 다른
나라안에 가리기 수 있기 때문에 영화 스튜디오는
이 체계를 좋아한다.
그런데, 필름을 자막을 넣음것은
정상적으로 필름 인쇄의 위에 낱말을 식각하기
의미한다. 뿐만 아니라 이 비용 적어도$9000은
1개의 언어로 던짐, 인쇄 제한된다. 이것의
대신에, 새로운 체계는 많은 다른 언어안에
사운드 트랙 원판에 부제 원본을, 암호로 고쳐
쓴다.
Source: www.newscientist.com/hottopics/tech/a... (51)
31/5/2004 | 전망된2,967time(s)
|
|
