 |
Приходить скоро: место субтитрами местаСубтитры пленки можно портняжничать к разделам
костюма малым аудитории смогли пойти на массовыйа показ на конце
2004.
Система может произвести субтитры на-3krana для всех
аудиторий, или может вместо обеспечить индивидуалов с текстом на
личных мини-3kranax которые только они могут увидеть, позволяющ
по-разному группы языка, или людей которые deaf или трудны
слышать для того чтобы увидеть их собственный комплект субтитров.
Система кино subtitling запускается системами Цифров
Театра, компания США наиболее наилучшим образом знанная для
превращаться супер-super-scary окружает звук для парка
Steven Spielberg's юрского. Технология была начата
отчасти in response to будущее европейское
законодательство инвалидности, которое смогло намереваться что кино
должны обеспечить субтитры для deaf людей.
Системы театра цифров теперь обеспечивают звук для большинств
новых отпусков. Soundtracks цифров обычно посланы вне
отдельно к печати пленки, в нескольких по-разному языков, на
cd-ROM или трудном диске. Студии пленки предпочитают эту
систему потому что такую же печать пленки можно экранировать в много
по-разному стран.
Однако, subtitling пленка нормальн намеревается вытравлять
слова на печать пленки. Not only делает эта цена по
крайней мере $9000 ход, печать ограничена до один язык.
Вместо этого, новая система шифрует текст субтитра на диске
soundtrack, в много по-разному языков.
Source: www.newscientist.com/hottopics/tech/a... (51)
31/5/2004 | Осмотренное time(s) 2.949
|
|
