 |
很快来: 位子由位子副标题可能为专门制作观众的衣服小部分的影片副标题能去在一般发行在后期的2004 年。
系统导致在屏幕副标题为整体观众, 或可能改为提供个体以文本在只他们能看的个人微型屏幕, 允许不同的语言是聋或坚硬的听见看他们自己的套副标题的小组, 或人。
戏院加副标题的系统由Digital Theatre 系统发射, 美国公司最好知道为显现出超级可怕围拢声音为史蒂文・Spielberg 的侏罗纪公园。技术部分被开发了以回应即将到来的欧洲伤残立法, 能意味戏院必须为聋人民提供副标题。
数字式剧院系统为多数新发行现在提供声音。数字式电影配乐分开地通常被派出对影片印刷品, 在几种不同的语言, 在CD-ROM 或光盘。电影厂更喜欢这个系统因为同样影片印刷品可能被筛选在许多不同的国家。
但是, 加副标题影片通常意味铭刻词影片印刷品。不仅这费用至少$9000 投掷, 印刷品对一种语言被限制。代替这, 新系统输入副标题文本在电影配乐圆盘, 在许多不同的语言。
Source: www.newscientist.com/hottopics/tech/a... (51)
31/5/2004 | 被观看的2,954 time(s)
|
|
